السبت، 19 مايو، 2012

فإني انا واخي الشيخ علي بن خليفة وكل بيت آل خليفة وسكان البحرين خدمكم ورعايا دولتكم العليا


التفريغ النصي للوثيقة



في 9 ابريل 1860
وهذا نص ملتمس، اعلان الشيخ محمد ولاءه للشاه ولحكومة فارس
(والنص مترجم من الانجليزية)
*مُلتَمسٌ من الشيخ محمد بن خليفه يرفعه إلى الأرض المباركة تحت قدمي صاحب الجلالة والقداسة والملاء من له قوة القدرة ملك الملوك الذي نفديه جميعا بأرواحنا، اني اخضع للأرض المباركة تحت قدمي صاحب الجلالة والعلا والقدرة ملك الملوك وملاذ المؤمنين، وظل الله في أرضه والذي نفديه بأرواحنا آدام الله حكمه وملكه - منذ أن كان خادم دولتكم العلية مؤديا لفروض الطاعة والواجب والولاء متمسكا بعقيدتكم ومنذ أن عبر عن رغبته للأرض تحت أقدام سيادتكم العلية،|وبعد مقدمة طويلة زاخرة بعبارات الذل والعبودية يقول|
"إنها لحقيقة أوضح من الشمس أن جزر البحرين من أيام الملوك السابقين حتى هذه اللحظة هي جزء من ممتلكات الدولة العلية، كما أن أهالي البحرين حكومة وشعبا كانوا دائما تحت حماية الدولة العلية ورعايتها، ولطالما حظينا بعطف دولتكم السنية واعلاما عن احوالنا، فإني انا واخي الشيخ علي بن خليفة وكل بيت آل خليفة وسكان البحرين خدمكم ورعايا دولتكم العليا، وبالنسبة لمستقبل البحرين فإني أكتب على نفسي عهدا وموثقا لدولة ميرزا مهدي خان من بداية الوقت الحالي"
20 شعبان 1276 هـ




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق